赠皇甫侍御赴都八首 四

粤在古昔,分官厥初。
刺邪矫枉,非贤勿居。
棱棱直指,烈烈方书。
苍玉鸣珮,绣衣登车。

译文

收起展开
远在上古的时代,设置官职便是最初的开端。
铲除奸邪、纠正偏差,这类监察职位非贤德之人不能担任。
你刚正威严直言弹劾,磊落风骨早已载于典籍。
佩戴苍玉让玉佩鸣响,身着绣衣登上赴京的马车。

注释

收起展开
  • 皇甫侍御指作者的友人皇甫氏,侍御是唐代对侍御史的尊称,该官职掌监察弹劾百官之权。
  • 粤古汉语句首语气助词,无实际语义。
  • 厥初其初,指事物的最初开端。
  • 刺邪矫枉刺举奸邪、纠正错误偏差,是古代监察官员的核心职责。
  • 棱棱形容威严刚正、不可侵犯的样子。
  • 绣衣化用汉代“绣衣直指”的典故,汉代朝廷派出的专职监察官员身着绣衣,这里代指侍御史的身份。

赏析

收起展开
这首诗是典型的同僚赠别咏德之作,全篇紧扣侍御史的身份属性落笔,没有寻常赠别的柔婉情愫,通篇洋溢着庄重刚正的气度。

诗歌用词典雅厚重,多处化用上古官制与汉代监察官的典故,既点明了皇甫侍御所任职位的重要性,也高度赞美了友人刚正不阿的为官品格,寄寓了作者对友人此番赴都履职、大展作为的殷切期许。

创作背景

收起展开
元希声是唐代武后至玄宗朝的官员,历任司礼博士、吏部侍郎等职,以处事明练、秉性刚正著称。

当时友人皇甫氏以侍御史的身份返回长安都城,元希声共作八首五言古诗为其送行,这是组诗中专咏侍御职责、称颂友人才德的第四首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: