白金小还丹歌 一

法药变化,无非水精。
六芝润色,黄芽自生。
阳光不起,阴流无声。
道方秘易,学者难成。

译文

收起展开
丹法与药物的运化转变,核心本质无不是源自精纯的水精。
六种灵芝润养色泽,炼丹的黄芽自然从中萌生。
阳火不妄动升腾,阴液悄然流转没有声息。
丹道方术看似秘传简易,真正修习的人却很难修成正果。

注释

收起展开
  • 水精即水晶,此处为道教炼丹术语,代指炼制小还丹所需的精纯铅汞基底原料。
  • 六芝道教典籍中记载的六种上品仙草,是炼丹常用的珍贵辅料。
  • 黄芽道教炼丹术语,指炼丹过程中药物发生反应后生成的初生精华,是丹胎将成的重要征兆。
  • 道方此处指炼制小还丹的道家秘传方术。

赏析

收起展开
这首四言丹道诗以极简的笔触勾勒出唐代外丹修炼的核心逻辑,摒弃了游仙诗常见的浪漫夸饰,完全以平实的言说传递丹法要义。

全诗从药物根基、反应征兆、火候调控、修习难度四个维度逐层推进,短短三十二字就涵盖了炼丹从选材到行火候的全部关键环节,体现了唐代丹经文本言简意赅的典型特征,也侧面反映出当时道家丹术传承的私密性与修习门槛之高。

创作背景

收起展开
罗公远是唐代著名道士,相传曾出入宫廷侍奉唐玄宗,精通炼丹、辟谷等各类道家方术,在道教诸多典籍中留有相关记载。

《白金小还丹歌》是他流传下来的系列丹道诗,共计十一首,本首是组诗的开篇之作,总领全篇点明小还丹修炼的核心根本要义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: