白金小还丹歌 十一

杀青龙,须白虎,自然感化无风雨。
雪花飞,雪花飞,魂归魄亦归。
聚散既由壬癸水,玉神华盖体无为。
涌泉水,涌泉水,春夏秋冬深无底。
要行天下时,厚暖自然制。

译文

收起展开
制伏丹道中的青龙之性,必须依仗白虎的功用,二者自然交感化生,无需额外施为风雨火候。
丹砂的银白精华如同雪花纷飞,反复运转之中人的魂与魄就会一同归返生命本源。
丹砂的凝聚与消散全由属水的壬癸所主导,神凝于莹白元神所居的华盖之宫,身形自然契合无为大道。
体内的先天真一之水如同涌动的泉水,一年四季常存不竭,深不见底。
想要让丹法的效用通行天下,只需要持守温厚暖养的准则,自然就能契合规制。

注释

收起展开
  • 青龙道教丹道隐语,代指汞、木气、人体内的魂,五行属东方甲乙木。
  • 白虎道教丹道隐语,代指铅、金气、人体内的魄,五行属西方庚辛金。
  • 壬癸水道教干支隐语,壬癸在五行中属水,此处代指人体内的先天肾水,也指丹道中调和铅汞的真液。
  • 玉神华盖道教术语,玉神指修炼而成的莹白元神,华盖此处代指人头顶的泥丸宫,是传统道教认为的元神居所。

赏析

收起展开
这是一首典型的道教丹道诗,通篇以隐语指代修炼过程,没有直接直白的理论说教,而是用青龙白虎、雪花飞、涌泉水等具象化的意象,把抽象的丹道火候、阴阳交合、温养等步骤转化为可感知的场景。

全诗语言质朴流畅,反复咏叹“雪花飞”“涌泉水”,用复沓的节奏强化丹法运转不息的特质,最终落点于“厚暖自然制”的无为宗旨,体现了唐代丹道思想中顺应自然、不假外力的核心追求,在大量晦涩的丹经之中显得通俗易懂,朗朗上口。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代著名道教人物罗公远所作的《白金小还丹歌》组诗的第十一篇,是罗公远向唐玄宗李隆基阐述丹道修炼要义的作品。

该组诗最早收录于北宋之前元阳子所辑的《还丹歌诀》中,后被收入明代《正统道藏》,是研究唐代道教外丹与内丹思想融合的重要文献。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: