白金小还丹歌 十

铜铁坏形,丹灰损力。
欲验其神,须存本色。
一阴一阳,事易候则。
异族同群,自种荆棘。

译文

收起展开
铜铁杂质会损毁丹药的形质,丹灰残留会损耗丹药的效验。
要验证丹药的神妙功效,必须保留原料本身的纯正质地。
阴阳两类原料配伍得当,炼丹的火候法度就容易把握。
不同属性的杂质混杂在一起,只会平白生出炼丹的阻碍。

注释

收起展开
  • 白金小还丹唐代外丹流派所炼制的一类以白银为核心原料的还丹丹药,道教认为服食这类丹药可以延年益寿、乃至羽化登仙。
  • 坏形损毁丹药的固有凝结形态,导致丹药无法炼成合格的成品。
  • 损力损耗丹药的药用与修仙效用,大幅削弱丹药原本具备的功效。
  • 候则炼丹过程中需要恪守的火候节度与操作准则。
  • 异族同群指不属于指定炼丹原料范畴的异质材料、杂质混杂在一起。

赏析

收起展开
这是一篇典型的丹道口诀诗,全篇摒弃了道教丹诗常用的晦涩隐语,以极为质朴浅白的韵语传递炼丹的核心准则。

诗歌前两句从反面立论,点明原料提纯的重要性,直接点出杂质残留是炼丹失败的核心诱因,后两句依托道教阴阳调和的核心义理,点明炼丹必须遵循同类相从的基本原则,不可随意混杂异质原料,否则只会徒增阻碍。全诗四句两两对仗,节奏明快朗朗上口,完全符合古代实用口诀类文本的传播特征,既具备极高的丹道文献价值,也有独特的韵文学审美特质。

创作背景

收起展开
这篇作品是唐代外丹术文献的代表性歌诀,收录于《全唐诗》道家类拾遗部分。

作者罗公远是唐玄宗时期的知名道士,相传曾入宫为李隆基讲授修仙、炼丹的相关要义,这组《白金小还丹歌》共十二首,全部以韵语记录炼制白金系小还丹的实操规范与禁忌,是研究唐代道教炼丹术的珍贵一手资料。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: