白金小还丹歌 二

既养黄男,先禁家鬼。
尽死扶金,余生制水。
世人能明,并穷斯理。
亲奉圣言,事难自揣。

译文

收起展开
想要养护内丹中的先天元阳真液,首先必须摒除干扰修行的妄思杂念。
穷尽全部心力护持金丹的修炼,余下的功夫要调和身中肾宫的真水。
世上的修行之人如果能通晓这些要义,就能把其中的玄理探究透彻。
亲身奉行前代圣真传下的教诲,修炼之事玄妙精深,不能仅凭自己的臆测揣度。

注释

收起展开
  • 黄男道教内丹术语,指修炼中先天元阳所化的真液,因五行属黄、对应乾阳,故称黄男。
  • 家鬼道教修炼术语,指人自身心中生出的杂念妄思,以及干扰修行的外缘邪念,并非世俗所说的鬼魅。
  • 扶金丹道术语,金指金丹,扶金即护持、养护金丹的核心修炼功夫。
  • 制水丹道术语,水指人体肾宫所藏的真水,制水即调和肾水,令其与心火相交,达成水火既济的修炼效果。
  • 自揣凭个人主观臆测揣度。

赏析

收起展开
这是一首典型的道教丹道隐语诗,全篇没有堆砌过于晦涩的炼丹术语,以极简的四句点明了小还丹修炼的核心次第。

诗歌开篇就点明修炼的先后逻辑:先摒除所有杂念妄思,才能养护自身的元阳真气,其次再阐释水火调和的核心功法,最后劝诫修行者要遵从圣真的传承,不可自作聪明妄自臆测,全诗质朴古拙,理趣深厚,是研究唐代道教内丹理论的重要文本。

创作背景

收起展开
这首诗出自《全唐诗》第八百六十卷,是唐代著名道士罗公远所作的九首丹道组诗《白金小还丹歌》中的第二首。

罗公远是唐玄宗时期的知名道士,相传曾出入宫廷为玄宗传授修炼秘术,这组诗歌以隐语的形式记录道教内丹与外丹双修的核心要旨,是唐代丹道文学的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: