白金小还丹歌 三

笼虚其底,免被炎驰。
知白守黑,清黄一支。
能忌阴秽,不逾百时。
延生大道,易解难知。

译文

收起展开
将炼丹容器的底部腾空架空,就能避免火力过猛导致丹药飞逸失效。
深谙明性、持守暗质的至理,清液与黄芽交融的丹药只需调配一份。
能够祛除丹药里的阴邪污秽杂质,炼制的周期不会超过百天。
这是延年长生的核心大道,操作流程简易,其中玄理却少有人能通晓。

注释

收起展开
  • 笼虚其底道教炼丹操作术语,指盛放丹药的丹笼底部要架空,不能完全贴紧炉壁。
  • 知白守黑原出《道德经》,此处为炼丹术语,指烧炼过程中察知汞的明性、持守铅的暗质的核心要义。
  • 清黄炼丹术语,指炼制过程中丹药的清液精华与丹铅精华(古称黄芽)交融的状态。
  • 阴秽指丹药炼制过程中残留的阴性杂质与污秽之气,是炼丹需要祛除的有害成分。

赏析

收起展开
这是一首典型的道教炼丹口诀诗,全篇用规整的四言句式,层层递进梳理了白金小还丹从容器安置、原料配比到杂质祛除的完整核心工序,没有堆砌过度晦涩的丹道隐语,直白点明实操要点,实用性极强。

诗作将道家传统的哲学命题“知白守黑”无缝融入具体的烧炼工序,把玄远的长生信仰落地为可复现的方术实践,既体现了唐代外丹道盛行时期的技术特征,也暗合了道家抱朴守一的核心思想,篇幅短小却意蕴丰厚。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》第八百六十卷,是唐代道教知名人物罗公远所作的十一首炼丹组诗《白金小还丹歌》的第三篇。

罗公远相传为唐玄宗时期的高道,深谙外丹烧炼方术,这组作品以口诀形式记录唐代外丹炼制的实操要点与理论内核,是研究中古时期道教炼丹文化的重要一手文献。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: