无修偈

见道方修道,不见复何修。
道性如虚空,虚空何所修。
遍观修道者,拨火觅浮沤。
但看弄傀儡,线断一时休。

译文

收起展开
真正证见大道之后才谈得上修行,倘若没有明见本性,又有什么可修持的呢?
大道的本性原本如同虚空一般辽阔无碍,虚空本身又哪里有什么可以修治的地方?
我遍观世间那些执着于形式修行的人,就像是拨开火焰去寻觅水上的浮泡。
这情形就像众人摆弄的傀儡戏偶,一旦牵线断裂,所有造作的动作便立刻全部止息。

注释

收起展开
  • 见道佛教术语,指破除迷障、证见本来具足的真如本性。
  • 道性这里指大道的本体属性,禅宗认为一切众生本具与佛同等的清净本性。
  • 浮沤水面上漂浮的泡沫,佛教常用以比喻虚妄不实、转瞬即逝的事物。
  • 傀儡即木偶,古代傀儡戏需要靠人牵线才能做出各类动作。

赏析

收起展开
这首禅偈完全以禅宗的实见为底色,没有丝毫玄虚的文字游戏,开篇直接破斥了“不见而修”的错误修行观念,点明修行的前提是明见本性,否则所有的行持都如同无的放矢。

中间以虚空喻道性,虚空本无增减、本无垢净,自然不存在“修”的对象,直接点出“无修”的核心宗旨,从根本上消解了有为修行的立足点。

后两句连用两个极为通俗的比喻,把抽象的禅理具象化:拨火找浮沤,火能煮水,本就会让浮泡消散,这种行为本身就是南辕北辙的徒劳;而傀儡的比喻更是一针见血,世人所有刻意造作的修行,都如同傀儡靠外力牵动,一旦妄念的牵线断裂,所有的有为造作自然止息,当下便契入本自圆满的本性。整首偈语言质朴,比喻浅白,却把牛头宗“道本虚空,任运自然”的禅风展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
本净是唐代牛头宗的著名禅师,为嵩岳慧安国师的法嗣,这首《无修偈》是他为开示门下学人所作的禅偈。

当时禅宗界普遍存在一类流弊,不少修行者执着于坐禅、持戒等外在的有为行持,误以为靠刻意的造作就能求得开悟,本净便作此偈,以直白的比喻阐释禅宗“本性自足、无修无证”的核心要义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: