善恶二根不实偈

善既从心生,恶岂离心有。
善恶是外缘,于心实不有。
舍恶送何处,取善令谁守?
伤嗟二见人,攀缘两头走。
若悟本无心,始悔从前咎。

译文

收起展开
善既然是从人的本心而生,恶又怎么可能脱离本心而独立存在呢?
所谓的善恶都不过是外在因缘和合的产物,在清净的本心之中其实并没有实体留存。
如果要舍弃恶,你能把它送到什么地方去?如果要持守善,又该让谁来守护它呢?
可叹那些执着善恶二元对立偏颇见解的人,在两边攀缘追逐,徒劳地奔波游走。
倘若能悟到本心原本空寂无物,才会悔恨从前执着善恶分别的过错。

注释

收起展开
  • 偈又译偈陀,是佛教特有的韵文体裁,通常以简洁规整的诗句宣说佛法核心义理。
  • 外缘佛教术语,指外在的、由各种条件和合而生的事物,与内在的“内缘”相对。
  • 二见这里特指执着于善、恶二元对立的偏颇见解,属于佛教所斥的“边见”范畴。
  • 攀缘佛教术语,指众生的心念不停追逐外境、执着不舍的状态,如同藤蔓攀附外物一般不得自在。

赏析

收起展开
这首禅偈通篇以理入诗,没有堆砌繁复意象,却层层递进,逻辑极为清晰。开篇先破“善恶离心而存”的妄见,直接点出善恶都源于本心,并非脱离主体的外在实体。

随后以两个反问句进一步推导,既然善恶都没有固定的实体,那么刻意去舍恶、刻意去持善的修行本身就成了新的执着,反而落入了两边的窠臼。最后两句点明主旨,只要悟得本心空寂,不执着于善恶的二元对立,就能摆脱攀缘的痛苦,回归清净本性。整首诗语言质朴直白,完全是禅门祖师接引学人的当头棒喝,把深奥的禅宗义理讲得通透晓畅,毫无晦涩之感。

创作背景

收起展开
这首偈的作者本净是唐代著名禅宗高僧,世称司空本净,长期在南岳司空山弘传禅法,接引各地前来求法的修行者。

这首偈是他为了破除学人执着“善”“恶”二元对立的边见,阐明禅宗“心性本净、万法唯识”的核心义理而作,后被宋代道原所撰的《景德传灯录》正式收录,是唐代禅宗偈颂的代表性作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: