来往如梦偈

亦知如在梦,睡里实是闹。
忽觉万事休,还同睡时悟。
智者会悟梦,迷人信梦闹。
会梦无两般,一悟无别悟。
富贵与贫贱,更无分别路。

译文

收起展开
世人都知晓人生如同处在梦境之中,睡梦之中的人反而觉得周遭十分热闹真实。
一旦从梦中忽然觉醒,便会发觉万事万物都归于空寂,就如同睡梦中恍然醒悟一般。
有智慧的人能够领会梦境虚妄的本质,愚迷的人却偏偏相信梦中的热闹是真实存在的。
领会梦的本质从来没有两种不同的路径,一旦明悟就不存在其他别样的觉悟。
无论是富贵的境遇还是贫贱的人生,本质上都没有任何分别的不同路径。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,意译为颂,是佛教中僧人为传法所作的韵文,通常富含禅理,篇幅短小便于记诵。
  • 悟禅宗核心术语,指破除迷妄、明见自性、证得佛法根本智慧的状态。
  • 迷人佛教术语,指执迷于幻相、未能明见自性的世俗凡夫。
  • 两般两样、两种,此处指两种不同的觉悟路径。

赏析

收起展开
这首偈通篇以梦为喻,是禅宗“如梦观”的典型传世文本。

全诗没有堆砌晦涩的佛教术语,以人人都有过的睡梦体验为切入点,层层递进地阐释了凡圣同归、贫富无差的平等禅理,将世俗众生执迷幻相、智者明悟本性的差异讲得通俗易懂,说理浅白却义理精深,完全契合禅宗“不立文字、直指人心”的传法特色,是唐代禅宗偈颂中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首偈语是唐代禅宗牛头宗高僧本净所作,最早收录于《祖堂集》,后《景德传灯录》《五灯会元》等多种禅宗典籍均有转录。

唐代中期禅宗发展兴盛,南北宗门都普遍以偈语作为传法开示的重要载体,本净此偈以大众熟知的“梦”为核心喻体,向参禅学人开示万法皆空、凡圣一如的禅宗核心义理,引导信众破除对世俗境遇的执念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: