奉和登骊山高顶寓目应制

銮舆上碧天,翠帟拖晴烟。
绝崿纡仙径,层岩敞御筵。
云披丹凤阙,日下黑龙川。
更覩南熏奏,流声入管弦。

译文

收起展开
天子的车驾直上骊山之巅,仿佛要触碰青蓝天际,翠色的帷帐在晴日的烟霭中舒展开来。
陡峭至极的山崖间,神仙般的小径纡回曲折,层叠的岩石旁,天子的御宴陈设得开阔敞亮。
云层散开,远处的宫阙如丹凤展翅显露出来,日光遍洒,脚下的河谷如同黑龙横卧铺展。
此刻更听到了如同上古南熏之歌的贤明乐章,悠扬的乐声缓缓融入管弦丝竹之中。

注释

收起展开
  • 銮舆也作銮驾,是对天子车驾的专属尊称。
  • 翠帟翠色的帷帐,帟指平顶的小型帷幕,多用于宫廷仪仗陈设。
  • 绝崿极为陡峭的山崖,崿是山崖的古称。
  • 御筵天子设宴的御用筵席。
  • 南熏奏相传上古舜帝作《南风歌》,有“南风之熏兮,可以解吾民之愠兮”的句子,后世以此指代圣明君主施行仁政的雅乐。

赏析

收起展开
这首应制诗章法严整,写景层次分明,完全符合初唐到盛唐宫廷五言诗的审美规范。

全诗从登山启程写起,逐步铺陈山顶所见的开阔景致,由近及远,将山巅俯瞰天地的雄浑气势尽数写出,对仗精工,辞藻典雅庄重。最后以颂美君主仁政的雅音收束,完全贴合应制诗的创作主旨,是初唐宫廷诗的成熟代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐中宗景龙年间,是典型的宫廷奉和应制作品。

当时唐中宗李显率文武群臣登临骊山山顶,御制《登骊山高顶寓目》一诗,随行的宫廷文人纷纷作诗唱和,武平一的这首作品便是当时奉和诗作中的代表篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: