夜宴安乐公主宅

王孙帝女下仙台,金榜珠帘入夜开。
遽惜琼筵欢正洽,唯愁银箭晓相催。

译文

收起展开
皇室贵族与安乐公主仿佛从仙台降临,饰金的匾额、缀珠的帘幕在夜色中次第敞开。
众人分外珍惜这华贵绝伦的宴席,欢意正浓之时,只愁漏壶银箭报晓,把这惬意良宵匆匆催走。

注释

收起展开
  • 王孙帝女王孙原指皇室贵族子弟,此处帝女特指安乐公主,合指参与宴饮的皇室成员。
  • 金榜饰有金纹的华贵匾额,是唐代顶级贵族宅邸的标志性装饰。
  • 琼筵形容华美珍贵的宴席,琼本指美玉,此处是对宴席的美称。
  • 银箭古代计时漏壶上的银制刻度箭头,用来标识时间推移,此处代指报晓的时间信号。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清丽典雅,完全贴合宫廷宴饮的华贵氛围,开篇先以“下仙台”的比喻将主人的身份拔高,营造出公主府邸恍若仙境的缥缈华贵感。

后两句笔锋一转,没有堆砌山珍海味、歌舞升平的宴饮细节,反而从宴饮者的心理落笔,以“惜”“愁”两个字精准点出良宵易逝、欢宴难再的普遍情绪,跳出了一般宫廷应制诗空洞堆砌的弊病,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐中宗景龙年间,当时安乐公主依仗帝后宠爱权倾一时,在长安城中修筑了极为奢华的宅邸,时常邀约宫廷文士赴夜宴游赏。

武平一作为当时的宫廷文人,多次参与公主府的宴集活动,这首诗就是宴饮当场的酬和之作,属于典型的初唐宫廷宴游诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: