奉和立春内出彩花树应制

銮辂青旂下帝台,东郊上苑望春来。
黄莺未解林间啭,红蕊先从殿里开。
画阁条风初变柳,银塘曲水半含苔。
欣逢睿藻光韶律,更促霞觞畏景催。

译文

收起展开
天子驾着饰有銮铃与青旗的车驾离开宫禁高台,行至东郊的皇家苑囿共盼春日到来。
黄莺还未学会在林间婉转啼鸣,红艳的花蕊已先从宫殿之中次第绽开。
和暖的春风吹过雕梁画栋的楼阁,刚刚催发柳梢新芽,澄澈池塘的曲折岸畔,已经半覆着青苔。
有幸承蒙天子的华美诗文辉映着新春节令,更应举杯畅饮,切莫怕时光匆匆催人老去。

注释

收起展开
  • 銮辂天子专用的车驾,车上饰有銮铃,因此得名。
  • 青旂古代天子春季出行仪仗所用的青色旌旗,对应春令尚青的礼制。
  • 上苑即皇家的禁苑,是专供帝王游猎赏景的园林。
  • 条风立春时节的和暖春风,是古代八方风的别称之一。
  • 睿藻对帝王所作诗文的敬称,“睿”是专门用来颂美帝王圣明的修饰词。
  • 韶律指春日的美好节令,古人以十二律对应十二月,韶律代指初春的律候。
  • 霞觞盛满美酒的酒杯,以霞的明艳色泽代指色泽红润的佳酿。

赏析

收起展开
这是初唐时期非常典型的宫廷应制诗,全诗格律严整对仗精工,辞藻雍容华美,完全符合当时宫廷唱和作品的审美规范。

诗人没有堆砌迎春的典制辞藻,而是从出行仪仗、物候细节、宫苑景致、颂圣抒怀四个层面逐层推进,尤其“黄莺未解林间啭,红蕊先从殿里开”一联,精准捕捉到早春乍暖还寒、生机初露的独有特质,将初春的灵动鲜活描摹得细腻可感,全无一般应制诗的板滞之气,最后以颂美君恩、劝饮酬春收束,气度从容典雅,是初唐应制诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐中宗神龙至景龙年间,当时武平一任修文馆直学士,是宫廷中专门参与君臣唱和活动的文学侍臣。

唐中宗李显喜好时令宴集,常在立春日召集群臣游幸禁苑,先由天子赋诗,再命群臣依题奉和,本篇便是诗人应皇帝诏令,和御制《立春内出彩花树》所作的应酬作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: