游泾川琴溪

环潭澄晓色,叠嶂照秋影。
幽致欣所逢,纷虑自兹屏。

译文

收起展开
环绕水潭的晨光明净澄澈,层叠山峦映照着秋日的清影。
我欣喜于邂逅这般清幽的意趣,纷繁的世俗烦扰自此全然摒除。

注释

收起展开
  • 叠嶂重叠连绵的山峰。
  • 幽致清幽雅致的意趣。
  • 纷虑纷繁杂乱的世俗思虑、俗念。
  • 屏通“摒”,意为摒弃、除去。

赏析

收起展开
这首小诗风格清简淡远,完全没有初唐宫廷诗的华丽雕琢习气,开篇两句纯用白描勾勒秋晨山景,澄明的水潭、倒映的秋山共同组成了一幅毫无尘杂的明净画面,视觉上清冷通透,瞬间把读者带入远离俗世的清幽之境。

后两句由景入情,自然带出诗人的心境变化:在邂逅这般天然幽境之后,所有缠绕心头的世俗杂念都自动消散,既暗合了琴溪自带的仙隐文化底蕴,也不着痕迹地传递出诗人追慕隐逸、超脱尘俗的人生志趣,情景高度融合,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代文人武平一漫游江南泾川地区时创作的纪游作品。

泾川琴溪相传是古仙人琴高乘赤鲤升仙的遗迹,向来以清寂幽绝的山水风光闻名,武平一晚年无意于朝堂纷争,多徜徉于山林泉石之间,途经此处被秋晨的山溪景致触动,写下这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: