奉和正旦赐宰臣柏叶应制

翠绿的柏叶迎着新春愈发鲜润浓绿，耐寒的枝茎早已历经了整年的霜寒。
愿手持这枚受赐的柏叶祈愿福寿绵长，长久侍奉圣君共享万年太平欢悦。

• 正旦古代节日名，即正月初一，相当于现在的春节元旦。
• 宰臣朝中执掌政务的重臣。
• 应制古代臣下奉皇帝诏令创作的诗文，多为应酬颂美性质。
• 历岁寒经历过整年的寒冬，此处暗合柏树耐寒不凋的品性。

这首五言应制小诗清雅得体，全无同类作品常见的浮艳堆砌弊病。

前两句先从柏的物性落笔，以迎春愈绿、历寒不凋的特征点出柏树坚贞的禀赋，既扣住了柏叶的吟咏主题，也暗合对宰臣品性的喻指，铺垫自然妥帖。后两句直接收束到赐物的祈福寓意，将个人长寿的祈愿和对国家长治久安的颂美融为一体，恭谨庄重，分寸感拿捏得恰到好处。

这首诗创作于武平一任职修文馆直学士时期，是典型的唐代宫廷节日应制作品。

唐代有正旦（正月初一）宫廷赏赐宰臣柏叶的习俗，古人认为柏叶经冬不凋，有祛邪长寿的吉祥寓意，武平一随同群臣接受中宗皇帝的柏叶赏赐后，便写下这首奉和诗作以表达颂美祈福的心意。