饯唐永昌

听说你佩带着墨绶将离开朝堂赴任，像王乔的飞舄一样不久就会抵达任所。
请转告今日铜街之上众人攀折柳枝为你饯行的场景，不要忘了我们当年在尚书省共事、持兰修德的美好时光。

• 墨绶古代系在印环上的黑色丝带，汉代制度规定六百石以上、千石以下的县级官员佩墨绶，这里代指县令官职。
• 丹墀古代宫殿前涂成红色的台阶，这里代指朝堂、皇宫。
• 双舄用东汉王乔任叶县令的典故：传说王乔有神术，每月赴朝时能将所穿的鞋子化为两只飞鸟乘空而来，后世常用该典赞美县级官员出行迅捷、才干出众。
• 铜街原指洛阳的铜驼街，是唐代都城最繁华的街道，这里代指长安城中的饯别街市。
• 粉署指尚书省，汉代尚书省官署用胡粉涂饰墙壁，因此得名，是唐代中央核心行政机构。
• 握兰汉代尚书省官员入朝时，手中要握持兰香草以避秽气，后世以此代指在朝中任职的时光。

这首送别诗没有落入传统饯别诗的伤感俗套，用典贴切典雅，是初唐后期宫廷应酬诗中的上乘之作。

前两句暗用王乔飞舄的典故，既点出友人赴任的县级身份，也暗含对友人才干出众的赞美，祝愿他赴任路途顺遂、治绩斐然。后两句以温厚的嘱托语气，将眼前饯别的场景与二人同朝共事的过往自然勾连，情谊真挚恳切，全无浮泛的应酬之气，尽显同僚相知的深厚情分。

这首诗创作于唐中宗神龙年间，当时武平一任修文馆直学士，在朝中供职。

友人即将赴任永昌县令，朝中同僚在长安繁华街市设宴饯行，武平一写下这首赠别诗，既表达惜别之意，也寄寓了对友人的期许与勉励。