上清宝鼎诗二首(附存)其二

人生烛上花,光灭巧妍尽。
春风绕树头,日与化工进。
只知雨露贪,不闻零落尽。
我昔飞骨时,惨见当涂坟。
青松霭朝霞,缥缈山丁村。
既死明月魄,无复玻璃魂。
念此一脱洒,长啸祭昆仑。
醉着鸾皇衣,星斗俯可扪。

译文

收起展开
人生就像灯烛上燃着的灯花,火焰熄灭后所有精巧的妍丽都消散殆尽。
春风悠悠拂过树梢,天地造化每日都在催动万物生长代谢。
世人只知贪享雨露的滋养,全然听不到万物终将凋零的讯息。
当年我羽化飞升脱去凡骨的时候,曾凄然望见路边的累累坟茔。
青翠的松林间朝霞雾气弥漫,远处山丁村的身影缥缈隐约。
人一旦死去如同消散了明月般的精魄,再也不复琉璃般通透的仙魂。
想到此处便觉尘俗尽脱心神畅快,放声长啸想要登临昆仑仙山。
醉意里穿上绣着鸾凤的仙衣,天上的星斗俯身就可以随手摘取。

注释

收起展开
  • 化工指天地自然的造化生成之力。
  • 飞骨道教术语,指得道者羽化飞升,脱去沉重的凡骨。
  • 当涂坟指路边的坟茔,涂通“途”,即道路。
  • 霭本指云雾,此处形容雾气弥漫笼罩的样子。
  • 明月魄指如明月般澄澈光明的人的精魂。
  • 昆仑古代神话传说中的西方仙山,为众神所居,是道教体系里的核心仙域符号。
  • 扪用手触摸、摘取。

赏析

收起展开
这首诗整体风格飘逸奇诡,刻意模仿李白游仙诗的浪漫气质,意象跳脱纵横,极具浪漫色彩。开篇以灯花起喻,点出人生短促、繁华易尽的核心主旨,将世人贪求俗世享乐的状态与羽化登仙的超脱形成鲜明对比。

全诗充满道教游仙文化的典型意象,羽化、昆仑、扪星等场景构建出超凡脱俗的仙界图景,虽为托名之作,却也文辞清逸,气韵连贯,是北宋时期道教游仙文学的代表性作品,为后世研究李白传说的流播提供了重要的文献佐证。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期流传的托名李白的游仙作品,最早见载于苏轼《东坡题跋》,由元祐年间到访京师的道士口述传出,当时便被传为谪仙李白的新作。

该诗先后经《侯鲭录》《王直方诗话》《苕溪渔隐丛话》等宋代笔记辗转传抄,后被收入《全唐诗》,瞿蜕园、朱金城校注《李白集》时将其归入补遗附存类,明确考证其并非李白本人所作,大概率为北宋道教流播背景下道士托名的游仙诗作。