侍宴安乐公主新宅应制

紫汉秦楼敞,黄山鲁馆开。
簪裾分上席,歌舞列平台。
马既如龙至,人疑学凤来。
幸兹联棣萼,何以接邹枚。

译文

收起展开
高接银河的楼宇如同秦楼般宏敞,黄山下专为公主修建的宅邸正式落成。
达官贵人们分坐在尊贵的席位上,曼妙的歌舞表演排列在宅中的高台之上。
骏马好似飞龙一般疾驰而至,宾客们仿佛是追随仙人跨凤而来。
有幸承蒙恩典与皇室宗亲同列宴饮,我才疏学浅不知如何才能比肩邹枚那样的贤才。

注释

收起展开
  • 紫汉指银河,这里用来形容楼宇高峻,仿佛上接霄汉。
  • 鲁馆春秋时鲁国为周天子嫁女修建的馆舍,后世代指公主的宅邸。
  • 簪裾古代显贵者的服饰,这里代指参与宴会的达官贵人。
  • 棣萼语出《诗经·小雅》,原指兄弟手足,这里代指参与宴会的皇室宗亲。
  • 邹枚指西汉著名辞赋家邹阳和枚乘,后世用来代指才华出众的文学侍从。

赏析

收起展开
这首是典型的初唐宫廷应制诗,全诗对仗工整稳妥,用典贴切典雅,完全符合当时宫廷酬唱作品的艺术规范。

作品多处化用与公主、神仙相关的典故,既盛赞了安乐公主新宅的宏丽华贵,又分寸得当地表达了侍宴文人的谦逊与感恩,格调雍容平和,是景龙年间宫廷诗风的代表性短篇作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐中宗景龙年间,安乐公主是唐中宗与韦皇后最宠爱的幼女,当时她大肆营建奢华宅邸,新宅落成之后,唐中宗亲临宅第设宴,随行的宫廷文人纷纷侍宴赋诗,本诗就是武平一在此次宴会上的应制之作。

景龙年间宫廷酬唱之风极盛,大量文臣侍从围绕皇家的游宴、行幸活动创作应制诗,这类作品大多风格典雅庄重,多用与皇家身份匹配的典故。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: