寒食夜苏二宅

寒食明堪坐,春深夕已垂。
好风经柳叶,清月照花枝。
客泪闻歌掩,归心畏酒知。
佳辰邀赏遍,忽忽更何为?

译文

收起展开
寒食节的夜晚月色明澈,正适宜闲坐,春意深浓暮色已经渐渐低垂。
柔暖的晚风拂过岸边的柳叶,清朗的月光遍照院中的花枝。
漂泊作客的我听到歌乐声,连忙掩住夺眶的泪水,思归的愁绪最怕借酒浇愁时全然泄露。
这般佳节良辰邀人赏遍了周遭景致,恍惚失意的我又该做些什么呢?

注释

收起展开
  • 寒食即寒食节,在清明前一二日,古代习俗禁火冷食,是传统的春游宴饮节日。
  • 苏二宅姓苏、排行第二的友人的居所。
  • 佳辰佳节良辰,这里指寒食节的美好夜晚。
  • 忽忽恍惚失意、怅然若失的样子。

赏析

收起展开
这首诗完全契合杜甫一贯的沉郁顿挫风格,前两联以白描手法铺写寒食春夜的清美景致,明坐、夕垂、风拂柳叶、月照花枝,笔调闲淡清雅,勾勒出一幅幽寂动人的寒食夜图景,毫无刻意雕琢的痕迹。

后两联笔锋陡转,由景入情,将作客飘零的愁绪暗寓于细节之中:闻歌而掩泪、怕酒泄露归思的刻画极为细腻,把诗人漂泊异乡、归思难抑的复杂心境写得含蓄深沉,末句以反问收束,将佳节良辰之下的失意茫然之感推向极致,情感表达克制而厚重,是杜诗散佚作品中难得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是历代通行杜集失收的杜甫佚诗,最早收录于北宋宋绶的《岁时杂咏》,后经南宋蒲积中增补编入《古今岁时杂咏》卷十一寒食类目下。

宋绶卒于北宋庆历初年,他所见的杜甫诗文材料,有不少是后来王洙编《杜工部集》时未采入的,加之《古今岁时杂咏》在宋明两代流传不广,因此这首诗长期未被杜诗研究者关注,直至近代整理岁时类古籍时才被重新发掘。从诗作内容推断,应为杜甫漂泊羁旅期间,寒食节旅居苏姓友人宅中时所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: