顺心上人山池

皇甫冉 · 唐代 · 绝句

南荣对庐阜,宴坐日于斯。
细草汀洲色,轻风杨柳枝。
磬声催暮鸟,泉影入春池。
则异人间世,唯当幽客知。

译文

收起
朝南的山居正对着庐山,上人终日在此静坐禅修。
细草晕染出汀洲的清新色泽,柔风轻拂着岸边的杨柳枝条。
清越的磬声催归了傍晚的栖鸟,泉水的清影漾入春日的池沼。
这境地全然不同于喧嚣的俗世,这份清幽只有隐逸之士才能深知。

注释

收起
  • 顺上人法号为顺的高僧,“上人”是古时对德行高深僧人的尊称。
  • 南荣原指房屋的南檐,这里代指朝南向阳的山居屋舍。
  • 庐阜即庐山,是江南久负盛名的佛教名山。
  • 宴坐佛教术语,指静心打坐、修习禅定。
  • 幽客幽居隐逸之人,这里指深谙山居禅趣的顺上人。

赏析

展开
这首诗以清疏淡远的白描笔法,层层铺展禅院山池的幽寂意境,通篇无半分世俗烟火气。

开篇先点出居处正对庐山的开阔背景,次联描摹细草杨柳的柔婉近景,三联将听觉的磬声与视觉的泉影结合,把禅居的静谧氛围烘托得淋漓尽致。尾联收束点明主旨,将山池的清幽绝尘与俗世的喧嚣纷扰做对比,暗合禅家远离尘嚣的旨趣,也暗含诗人对这种自在隐逸的禅居生活的深切向往。

创作背景

展开
这首诗是皇甫冉寓居江南时期,到访高僧顺公的山池居所时所作。

皇甫冉一生长期辗转江浙山水之间,与诸多禅林高士交游密切,这类题咏禅居山居的作品,多创作于他仕途暂遇挫折、寄情佛理与山水的阶段。