醉歌·其一

元子乐矣。
何乐亦然,何乐亦然?
我云我山,我林我泉。

译文

收起展开
元子我心中畅快至极。
是什么让你这般快乐,是什么让你这般快乐?
云是我的云,山是我的山,林是我的林,泉是我的泉。

注释

收起展开
  • 元子元结的自号,他隐居期间常以此自称,带有放浪自适的隐逸意味。
  • 亦然像这样,此处指处于极度畅快喜乐的状态。

赏析

收起展开
这首短歌语言极简,几乎全用口语化的白描,没有任何华丽的辞藻修饰,却把隐逸者的逍遥快意抒发得淋漓尽致。

全诗以问答的形式展开,开篇直陈其乐,再以反复的设问强化情绪张力,最后点出所乐的对象全是归属于自己的山水林泉,尽显摆脱功名利禄牵绊、与自然万物相融的自在状态,是元结“淳古淡泊”诗风的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗大历二年(公元767年)前后,当时元结辞去道州刺史官职,隐居在湖南祁阳的浯溪之畔。

他远离官场案牍俗务,终日徜徉于山林泉石之间,随性放浪,自号“元子”,写下这组短歌记录自己摆脱世俗束缚后的快意心境。