宿云门寺

钱起 · 唐代 · 诗

山寺宜静夜,禅房开竹扉。
支公方晤语,孤月复清晖。
一磬响丹壑,千灯明翠微。
平生厌浮世,兹夕更忘归。
(见《会稽掇英总集》卷六)。

译文

收起
山中古寺最适配安宁的夜晚,禅房的竹门正缓缓向外敞开。
就像东晋支遁高僧正与友人清谈,天边孤月又洒下清朗的光辉。
一声磬音在赤色山谷间悠悠回荡,千百盏佛灯照亮了青翠的山腰。
我平生素来就厌倦虚浮的尘世,身处这良宵更是流连忘返不愿归去。

注释

收起
  • 支公指东晋著名高僧支遁,字道林,曾在云门寺一带弘法,此处代指云门寺中的高僧。
  • 丹壑指赤红色的山谷,因当地山谷多裸露红褐岩石而得名。
  • 翠微指青翠色掩映的山腰幽深处。
  • 浮世佛教认为世间世事虚浮无定,因此将纷扰的人世称为浮世。
  • 兹夕这个夜晚。

赏析

收起
这首诗以夜宿云门寺的所见所感为线索,将山寺夜景的清寂之美与禅家的空灵意趣融为一体,语言质朴全无雕琢痕迹。

开篇从整体氛围落笔,点出山寺静夜的宜人特质,竹扉、清月、磬音、佛灯几处意象层层铺展,构建出完全远离尘嚣的澄澈禅境。末两句顺势抒怀,将平生厌弃浮俗的心境与当下忘归的感受自然呼应,不着痕迹地流露出诗人对禅意栖居的由衷向往,是中唐山水禅诗的代表性作品。

创作背景

收起
云门寺坐落于今浙江绍兴云门山麓,是东晋以来享誉江南的禅宗古刹,历代文人多有游赏题咏。

钱起作为中唐“大历十才子”的核心人物,早年曾漫游吴越寻访山水胜迹,这首诗便是他夜宿云门寺,浸染于清寂禅意之中有感而发的作品。