芝草(题拟)

钱起 · 唐代 · 绝句

岂如玉殿生三秀,讵有铜池出五云。
陌上尧樽倾北斗,楼前舜乐动南薰。

译文

收起
哪里比得上在神仙玉殿中生长的三秀芝草,又怎会没有在铜池畔生出五彩祥云相伴。
郊野路上帝尧的酒樽倾洒如同承接北斗的酒浆,楼前大舜的《南风》乐声随南薰之风四处传扬。

注释

收起
  • 三秀灵芝的别称,灵芝一年开三次花,故称三秀,在古代被视为极为珍贵的祥瑞仙草。
  • 铜池汉代宫廷中檐下承接雨水的铜制槽池,是皇家宫苑的特有设施,代指帝王居所。
  • 五云五彩祥云,古代认为只有帝王圣明、天下太平之时才会出现的祥瑞云气。
  • 尧樽传说上古贤君尧曾巡行天下,在路边以酒樽盛酒赏赐百姓,此处代指帝王布施的恩泽。
  • 南薰即《南风歌》,传为大舜所作,有“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”的名句,后世代指教化百姓的雅乐。

赏析

收起
这两句残联完全体现了大历十才子作诗典重雅正的典型风格,通篇以皇家、上古贤君的祥瑞典故烘托芝草的不凡身份,没有直接描摹芝草的外形,而是全用侧笔烘托,将仙草与太平盛世的意象深度绑定。

全诗对仗极为精工,玉殿对铜池,三秀对五云,尧樽对舜乐,北斗对南薰,几乎字字对仗,用典妥帖不露痕迹,尽显作者深厚的文学功底,是唐代咏物诗中以用典见长的代表性残篇。

创作背景

收起
钱起是中唐“大历十才子”的代表人物,擅长以典雅精工的笔调咏物抒怀,多有应制、咏祥瑞的诗作存世。

这四句是散佚的七言律诗残联,由宋代类书《全芳备祖》从唐代旧籍中辑出,因原诗全篇已不可见,后世整理者便以诗题所咏的核心意象“芝草”补拟标题。