芭蕉(题拟)

钱起 · 唐代 · 诗

幸有青丝用,宁将众草同。
心虚含夕露,叶大怯秋风。
细响安禅后,浓阴坐夏中。
由来何所喻,持以问支公。
(见前书卷十三《芭蕉》)。

译文

收起
芭蕉有幸能被取用制作如青丝般的器物,哪里肯与普通野草混同为伍。
蕉心虚空包容着夜晚的清露,蕉叶阔大单薄,忌惮寒凉的秋风。
芭蕉叶间细碎的轻响,恰是我安禅入定之后所闻,它浓密的清阴最宜夏日闲坐纳凉。
从古以来芭蕉究竟可以用什么来作譬喻呢,我要带着这个疑问去请教精通佛理的支公。

注释

收起
  • 青丝用指芭蕉的纤维韧性极强,古时常被加工为绳索、织物,可作青丝类器物使用。
  • 安禅佛教术语,指修行者静坐入定,身心完全安住于清净的禅定境界之中。
  • 坐夏又称夏安居,是佛教传统,僧尼在夏季三月足不出户静修,此处也指夏日闲坐于芭蕉清阴之下纳凉。
  • 支公指东晋著名高僧支遁,字道林,以精通玄理、禅理著称,后世常以“支公”代指德行高深的僧人。

赏析

收起
这首咏物诗全程紧扣芭蕉的物性特征落笔,没有堆砌浮泛的辞藻,前两联精准捕捉到芭蕉心空、叶大的典型特点,将无生命的植物写出了不肯混同凡草的清逸姿态。

后两联自然接入诗人的日常禅居体验,把芭蕉叶的细碎声响、满庭浓阴和安禅、坐夏的生活场景完全融合,物我浑然不分。末尾以向支公问喻收束,跳出普通咏物诗托志的常规思路,暗合芭蕉虚空的物性与佛家空观的内在关联,余味淡远,尽显大历诗作清空闲雅的典型风格。

创作背景

收起
这首诗是中唐“大历十才子”代表人物钱起的咏物诗作,收录于《全唐诗》卷二百三十九,是诗人闲居期间观览庭院芭蕉时所作。

钱起一生多与禅林僧人交游,诗作常自带清逸淡远的禅悦色彩,这首咏芭蕉的作品也自然融入了他平素对佛理的日常体悟。