送归客

京口三秋衰叶落,
浔阳千里暮潮生。

译文

收起展开
深秋时节的京口,枯黄的树叶正纷纷飘落,
千里之外的浔阳,傍晚的潮水正缓缓涌起。

注释

收起展开
  • 京口古城名,故址在今江苏镇江,是唐代长江下游重要的水陆交通枢纽,往来旅人多在此渡江溯流而上。
  • 三秋指秋季的第三个月,即农历九月,也就是深秋时节。
  • 浔阳古郡名,治所在今江西九江,北临长江,是唐代长江中游重要的港口城市。
  • 暮潮傍晚时分江上涨起的潮汛,古代旅人常趁暮潮行舟赶路。

赏析

收起展开
这两句诗采用时空对举的手法,全程没有着一个“别”字,却把送别后的牵挂怅惘之情表达得含蓄深沉。

诗人站在京口送别归客,目送行舟远去之后,眼前是京口深秋衰叶飘零的清冷景致,思绪却已经顺着长江飘到千里之外的浔阳,遥想旅人抵达目的地时恰逢暮潮初生的场景,将两地相隔的空间距离与秋意萧瑟的时间氛围完全融合,以清丽淡远的景语承载绵长的别情,是唐代送别诗中以景代情的经典名句。

创作背景

收起展开
本诗是中唐诗人钱起的送别类作品,全诗完整篇章今已散佚,仅留存下这一联经典诗句,被北宋编纂的唐诗名句总集《千载佳句》收录于别离行旅类目下。

钱起作为大历十才子的核心代表人物,长期在江南一带游历仕宦,多有送别行旅相关的诗作,这两句正是他送别即将沿长江远赴浔阳的归客时写下的作品。