寻法华寺西溪联句

常愿山水游,灵奇赏皆遍。
云端访潭洞,林下征茂彦。
枕石爱闲眠,寻源乐清宴。
探幽渐有趣,凭险恣流眄。
竹影思挂冠,湍声忘摇扇。
旁登樵子径,却望金人殿。
萝叶朝架烟,松花暮飞霰。
蝉声掩清管,云色缘素练。
从事暮澄清,看方得方便。
攀崖屡回互,绝迹无健羡。
野客归路逢,山僧入林见。
云林会独往,世道从交战。
塔庙年代深,云霞朝夕变。
潜流注隈隩,触石乍践溅。
逸兴发山林,道情忘贵贱。
临流日复夕,应接空无倦。

译文

收起展开
素来便有畅游山水的心愿,要把所有灵秀奇绝的景致全都赏遍。
在云气缭绕的山间寻访深潭古洞,到茂林之下邀约才德出众的贤士同游。
枕着山石喜爱悠然闲卧,顺着溪流溯源而上,沉醉于清雅的宴集。
探寻幽境渐渐生出无穷意趣,登临险处任由目光肆意游赏。
竹影婆娑之下顿生辞官归隐的念头,湍急的水声入耳,连摇扇纳凉都忘了。
侧身登上樵夫常走的山间小径,回头远望掩映在林间的佛殿。
清晨萝蔓的枝叶托举着缭绕的烟霭,傍晚松花飘落如同纷飞的雪粒。
清越的蝉声盖过了清亮的管乐,云色舒展如同缠绕着洁白的丝绢。
游宦生涯到这般境地心境早已澄澈清明,所见所感方才契合禅家的方便法门。
攀援山崖路径屡次迂回转折,远离尘俗的踪迹,全然没有对世俗荣华的艳羡。
归途中偶遇山野隐士,走入林间又撞见修行的山僧。
在云林深处正适合独自栖居,任凭世俗世道纷纷扰扰与我无关。
山间的古寺佛塔已经历经漫长岁月,云霞朝朝暮暮变幻无穷。
潜隐的溪流注入幽深的水岸,撞到山石之上忽然溅起清亮的水花。
超逸的兴致从山林间油然而生,体悟到大道的情怀早已忘却了身份的贵贱。
伫立在溪流边不知不觉日头将暮,满目美景接连映入眼帘,全然没有半分倦怠。

注释

收起展开
  • 茂彦才德出众的贤士,这里指同游的文人好友。
  • 流眄目光流转,随意四处眺望游赏。
  • 挂冠典出《后汉书》,指辞去官职,归隐山林。
  • 金人殿这里指代法华寺的佛殿,金人是佛教对佛的别称。
  • 飞霰细碎的雪粒,这里用来比喻飘落的松花。
  • 隈隩山水幽深曲折的水岸角落。

赏析

收起展开
这篇联句最鲜明的特色是采用众人接续铺陈的结构,完整串联起从出发寻幽到深入西溪、最终忘机于山水的全过程,每一位诗人的接续都在之前的意境上再推进一步,层层递进毫无滞涩之感。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,完全贴合浙东山水清寂幽秀的特质,将禅意、隐逸情怀与自然景致完全融合,既体现了中唐大历时期山水诗清淡闲远的整体审美取向,也保留了联句诗特有的群体创作的鲜活质感,是研究中唐文人生活状态与江南地域文学的重要文本。

创作背景

收起展开
这首联句出自中唐著名的文人唱和总集《大历年浙东联唱集》,创作于唐代宗大历年间,当时鲍防担任浙东观察使,驻节越州,召集当地数十位文人雅士形成了规模盛大的浙东诗人群体。

这群文人效仿东晋王羲之兰亭雅集的传统,在浙东一带遍游山水,以联句的形式唱和赋诗,留下了数十篇同题联作,是中唐江南地域文人雅集最重要的文献记录,这首寻法华寺西溪的联句正是当时游赏活动的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: