译文

收起展开
体悟到垂藤柔韧不争的本性,恰好契合了佛教的教义真谛。
世间难道没有众多高大树木可供譬喻,我偏偏以这株垂藤来寄托禅意。

注释

收起展开
  • 佛乘原指佛教的教法体系,这里代指佛法明心见性的核心真谛。
  • 契兹契合这个,指与禅理完全吻合。
  • 偈梵语“偈陀”的简称,是佛教文体的一种,为阐发禅理的短诗,通常句式整齐、意蕴凝练。

赏析

收起展开
这篇禅偈短小精悍,没有多余的修饰辞藻,完全以垂藤的自然物性打通禅理。

开篇直接抓住垂藤柔韧、不与乔木争高的特质,将普通草木的物理属性与佛家放下执念、守柔处下的修行境界无缝衔接,后两句以反问刻意撇弃世人常用来喻禅的松柏等高大乔木意象,特意选取攀附生长、无争无求的垂藤作为喻体,暗合了佛家外柔内定、不执于外相的核心追求,是唐代文人禅偈中以小物见大理的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐大历年间浙东诗坛著名的文人唱和活动的产物。

当时鲍防出任浙东观察使,聚集了数十位文人在越州(今浙江绍兴)一带游历交游,众人同游云门寺济公禅院,约定每人选取禅院中的一样事物为题创作偈语阐发禅理,袁邕便以禅院内的垂藤为喻写下这篇短偈。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: