译文

收起展开
护持清净本性、恪守佛门戒律,立身行道依托这根斑竹杖。
一举一动都遵循正理大道,本心没有世俗杂念的往来牵缠。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,意译为颂,是佛家特有的文体,多为短句组合,专门用来寄寓禅门义理。
  • 护性维戒护持自身的清净本性,恪守佛门制定的清规戒律。
  • 动必由道所有的行为举止都必须契合正道与禅门修行的准则。

赏析

收起展开
这首短偈完全跳出了咏物诗描摹器物外形的常规思路,开篇就直接把斑竹杖的实用属性和禅修的精神追求绑定,将一根普通手杖升华为禅者修行路上的重要陪伴意象,立意十分新颖。

全诗仅二十字,两两对举,语言质朴凝练没有任何华丽修饰,完全契合禅偈直指本心的创作特点,寥寥数语就把禅僧持戒守正、心无挂碍的通透修行境界展现得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首偈语是中唐浙东诗人群体联唱活动的产物,当时浙东观察使鲍防主持云门寺济公院雅集,一众文人与禅僧交游唱和,各作偈语咏叹寺中器物的禅意,《斑竹杖偈》便是专咏禅僧所持斑竹杖的作品。

中唐时期禅风大盛,这类偈颂类作品往往以日常普通器物为载体,寄寓佛家修心持戒的核心义理,语言简净,不事雕琢。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: