云门寺济公上方偈·漉水囊偈
裂素成器，给我救彼。
密净圆灵，护生絜水。
密净圆灵，护生絜水。
裁剪白绢制作成漉水囊器物，既方便自身使用也能救护水中的微小生命。
质地细密洁净、形态圆融灵妙，护持生灵、滤得清净之水。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 漉水囊禅家专用器具，用细密绢布制成的滤水袋，僧侣外出时用来过滤水体，避免误饮水中的虫类微生，是佛家护生理念的具象器物。
- 裂素裁剪白绢素帛。
- 絜水即洁净的水，“絜”为“洁”的通假字。
赏析
收起展开
这是一首典型的禅意咏物偈诗，全文没有多余修饰，字字紧扣佛家护生的核心理念，将寻常日用的禅门器物的功用与禅理圆融结合。
全诗篇幅短小，意境清和，既精准描摹出漉水囊的形态特质，也暗含了佛门向内澄净、向外慈悲的修行追求，是中唐禅意短诗的代表性作品。
全诗篇幅短小，意境清和，既精准描摹出漉水囊的形态特质，也暗含了佛门向内澄净、向外慈悲的修行追求，是中唐禅意短诗的代表性作品。
创作背景
收起展开
这首诗创作于唐代大历年间，当时鲍防出任浙东观察使，驻节越州（今浙江绍兴），招揽当地文人诗酒唱和，形成了文学史上著名的“大历浙东联唱”创作群体。
众人同游越州名刹云门寺，为寺中高僧济公居所的各类禅修器物分别题作禅偈，鲍防为整套组诗撰写序文，杜倚所作的这首便是专门咏叹禅门护生器具漉水囊的作品。
众人同游越州名刹云门寺，为寺中高僧济公居所的各类禅修器物分别题作禅偈，鲍防为整套组诗撰写序文，杜倚所作的这首便是专门咏叹禅门护生器具漉水囊的作品。