大历年浙东联唱集·云门寺小溪茶宴怀院中诸公

喜从林下会,还忆府中贤。
石门云路里,花宫玉笥前。
日移侵岸竹,溪引出山泉。
猨饮无人处,琴听浅溜边。
黄粱谁共饭,香茗忆同煎。
暂与真僧对,遥知静者便。
清言皆亹亹,佳句又翩翩。
竟日怀君子,沉吟对暮天。

译文

收起展开
欣喜于我们得以在山林之下雅集会面,心中还惦念着府中诸位贤良友人。
我们行走在石门云霭笼罩的山路上,置身于玉笥山前的佛刹古寺之中。
日影缓缓移动,渐渐照到岸边的竹丛,溪水蜿蜒流淌,引出山间的清泉。
山猿在杳无人迹的地方饮水,我们在浅溪旁听着泉声如抚琴般清越。
此刻谁与我一同享用黄粱饭食,不禁想起往日我们一同煎茶品香的时光。
此刻我暂且与高僧相对清谈,遥想那些心境闲静的友人必然也安适自在。
我们的清谈全都意味深长连绵不绝,吟出的佳句更是灵动飘逸潇洒不凡。
整日里都在思念诸位君子友人,我独自沉吟徘徊,面对着苍茫的暮天。

注释

收起展开
  • 林下会指山林僧寺中的文人雅集聚会,是魏晋以来名士崇尚隐逸的传统活动形式。
  • 花宫佛寺的别称,此处特指越州云门寺,是唐代浙东著名的禅林胜地。
  • 玉笥指云门寺所在的玉笥山,地处今浙江绍兴境内,是浙东知名的山水名胜。
  • 亹亹形容言谈意味深长、连绵不绝的样子。
  • 翩翩形容文辞风流潇洒、灵动飘逸的样貌。

赏析

收起展开
这是一首典型的中唐联句诗,八句分别由八位诗人接续完成,却气韵贯通毫无割裂感,是浙东联唱集的代表性作品。

全诗紧扣“云门寺茶宴怀人”的核心主题,先点出雅集的缘起与怀人的主旨,再铺陈云门寺周边清幽空寂的山水景致,继而落到茶宴清谈的核心场景,最后收束到日暮怀人的悠远情绪,禅意与茶韵自然交融,尽显中唐文人崇尚林下风雅、追求清逸审美趣味的时代风尚,也为后世研究唐代茶宴文化提供了珍贵的文学样本。

创作背景

收起展开
大历年间(766-779),以越州刺史鲍防为核心的浙东文人集团开展了大规模的联唱活动,参与者多达数十人,创作的唱和作品被编为《大历年浙东联唱集》,是中唐最早的地方文人唱和总集。

本次云门寺茶宴是浙东联唱活动中的代表性雅集,一众诗人游赏云门寺山水,在小溪边举办茶宴,遥念未能赴会的院中同好,遂以每人一联的形式联句成诗,是中国现存较早专门以茶宴为主题的联句作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: