大历年浙东联唱集 柏梁体状云门山物(并序)

秦望之峰高崔嵬。
白云杳霭从天来。
幽洞灵龛锁苍苔。
古松寒藤翠相偎。
飞泉溅沫流琼瑰。
回溪曲磴相沿洄。
层崖叠嶂凌云开。
垂阴布叶难低徊。
结搆精舍如云台。
千龄万代无纤埃。
赏心留酌良悠哉。

译文

收起展开
秦望山的山峰巍峨高耸。
白云迷蒙仿佛从天际飘来。
幽深的洞府与灵龛被苍苔覆盖。
古松与寒藤翠绿交缠相依。
飞瀑溅起的飞沫如同流动的美玉。
曲折的溪流与石阶蜿蜒环绕。
层叠的山崖峰峦冲破云气展露。
繁密的枝叶遮蔽了路径令人流连不忍离去。
山中修筑的精舍高得如同神仙云台。
历经千秋万代也没有半点尘埃。
游赏美景开怀畅饮实在悠然自在。

注释

收起展开
  • 柏梁体古体诗的一种特殊体式,相传始于汉武帝柏梁台君臣联句,形制要求每句为七言,全程押同一韵部的韵脚,是联句诗的早期经典形态。
  • 云门山位于今浙江绍兴境内的历史名山,晋唐时期为浙东佛教胜地,风光清幽绝俗,是当时文人游赏的热门去处。
  • 秦望云门山所属的山峰名,相传秦始皇南巡时曾登此山望南海,因此得名。

赏析

收起展开
这组联句虽由十一位诗人分别赋出一句,却能做到脉络连贯、气韵流畅,丝毫没有拼凑割裂之感。全诗从云门山的主峰起笔,依次铺陈云气、幽洞、古木、飞泉、曲径、层崖、林景、精舍,最后以游赏者的悠然意趣收束,完整勾勒出云门山雄奇清幽的全景风貌。

诗作严格遵循柏梁体句句入韵的规则,全程使用和缓开阔的平声灰韵,读来声韵悠扬,与山水主题的闲适气质高度契合,既体现了浙东山水的独特魅力,也生动反映了大历年间地方文人脱离世俗公务、纵情山水吟咏的风雅生活状态,是研究唐代联句诗形制与浙东地域文学的珍贵文本。

创作背景

收起展开
这首联句诗作诞生于唐代宗大历年间的浙东诗会。当时鲍防出任浙东观察使,驻节越州(今浙江绍兴),麾下聚集了大批文人僚吏,形成了中唐前期规模最大的地方文人唱和集群。

这批文人以浙东山水名胜为核心主题,游历吟咏,先后创作了数十组联句作品,后续汇编成《大历年浙东联唱集》,这组以云门山风物为主题的柏梁体联句就是其中的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: