登法华寺最高顶忆院中诸公(一字至九字诗联句)

身,心。
城郭,山林。
望处远,到时深。
云崖杳杳,烟树沉沉。
啸侣时停策,探幽或抚琴。
得法小枝小叶,怀人如玉如金。
月色前庭清静观,梵声初夜海潮音。
思君子山深不可见,登高顶望远欲相寻。
何事归舟客兴棹不驶,君不见红莲绿荇沙禽。

译文

收起展开
寄身世外,澄净心神。
远隔尘世城郭,身处幽静山林。
极目眺望天地辽远,行到此处幽意渐深。
云边山崖幽远渺茫,烟中树木浓绿深沉。
呼朋唤友时常停下杖履,探访幽胜间或坐抚素琴。
悟得禅理于细微枝叶,思念友人如美玉纯金。
前庭月色澄明清净观照,初夜梵音似海潮般清泠。
思念友人山深不得相见,登上峰顶极目想要寻访。
为何归舟游兴正浓船行不疾,你看那红莲绿荇间沙鸟正闲。

注释

收起展开
  • 联句古代多人共赋一诗、每人接续完成部分诗句的诗歌创作形式,是文人雅集常见的创作活动。
  • 停策停下拐杖,指游山途中驻足休憩。
  • 梵声佛寺中诵经的声音。
  • 棹船桨,此处代指船行。
  • 绿荇生长在水面的绿色水生荇菜,是江南水乡常见的水生植物。

赏析

收起展开
这组诗是典型的一字至九字宝塔诗,句式从一字句逐步扩展到九字句,层层递进,节奏舒展,完全贴合登临山顶时视野渐开、情思渐浓的体验。

全诗以禅意贯穿始终,开篇从最简单的身心二字切入,逐步铺陈山林幽景、游赏雅事,最后落到怀人的主旨,情景交融,既写出了浙东山水的清寂秀美,也体现了大历年间江南文人远离战乱、寄情山水禅悦的平和心境,是研究中唐联唱文学的重要一手资料。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代大历年间《浙东联唱集》中的代表性作品,属于当时流行的一字至九字宝塔诗体,参与创作的是鲍防、严维、吕渭等三十余位旅居浙东的文人。

大历年间鲍防任浙东观察使,驻地越州(今浙江绍兴),当地聚集了大批为躲避北方安史之乱南来的文人,他们以山水寺院为雅集场所,频繁开展联句赋诗活动,形成了盛极一时的浙东唱和群体,这组诗就是他们同登法华寺雅集时的即兴联句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: