译文

收起展开
在春日的水畔采摘鲜茶,清醇的芳香是上天天然的赐予。
饮茶能够涤荡俗思破除尘烦,它足以和仙草灵芝结为同道伴侣。

注释

收起展开
  • 采采鲜活茂盛的样子,这里也指采摘春茶的劳作状态。
  • 春渚春日的水边洲地,这里指代出产春茶的山野水畔茶园。
  • 涤虑破烦禅门常用语,指洗涤世俗杂念,破除烦恼尘障,这里代指饮茶带来的清神效果。

赏析

收起展开
这首短偈仅四句二十字,完全契合禅偈简约清通的特质,以茶为核心意象,打通了物性与禅心的边界。

前两句从春茶的天然属性落笔,点出它得天地灵气滋养、自带异香的禀赋,后两句顺势转入饮茶的精神效用,点明茶可助人澄心破烦,堪为禅修的良伴,暗合中唐时期盛行的“禅茶一味”思想,语言质朴无华却意蕴清逸,是中唐茶诗中极具特色的小品作品。

创作背景

收起展开
这首作品创作于唐代大历年间的越州(今浙江绍兴),是当时浙东著名文人雅集“浙东联唱”系列作品中的一篇。

时任越州刺史的鲍防召集当地数十位文人,在云门寺济公禅院举办茶会,众人以禅茶为主题各自创作短偈,李聿此篇专以茶为吟咏对象,将茶视作禅修的伴侣,故名《茗侣偈》。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: