译文

收起展开
幽深山林里的清净佛地,生长出这一株芭蕉。
不刻意妄念生发譬喻,通向觉悟的道路并不遥远。

注释

收起展开
  • 上方原指佛寺的方丈、住持僧所居的内室。
  • 偈即偈颂,佛教体裁的短诗,专门用于阐发禅理,句式齐整简短。
  • 净土佛教术语,指远离尘世污染、清净无染的修行境地。
  • 觉路佛教术语,指众生通向明心见性、修成正果的修行道路。

赏析

收起展开
这首短偈巧妙化用佛教经典中“芭蕉中空”的传统譬喻,没有直白铺陈“芭蕉喻空”的熟套义理,反而从“无心”二字切入,跳出了刻意说理的桎梏,点明只要放下对外相的执着、不妄起分别心念,当下便离觉悟境界十分接近。

全诗四句质朴冲淡,没有多余的修饰,将眼前景物与禅家机锋完全融合,既完成了咏叹芭蕉的题旨,又暗合禅宗“明心见性、立地成佛”的核心要义,是中唐禅意短诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
该作品创作于唐代大历年间,是浙东诗人群体联唱活动的产物。当时鲍防出任浙东观察使,聚集数十位文人在越州(今浙江绍兴)云门寺雅集,为寺中高僧济公的方丈室题偈,众人各取一物为主题创作禅诗,杜奕分得“芭蕉”一题。

中唐时期禅宗盛行,文人士大夫多与僧人交游,这类偈颂作品是当时禅风浸润文坛,文人以诗阐发佛理的典型产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: