译文

收起展开
这禽鸟名叫啄木鸟,憎恶蛀虫伤害树木。
治好树木让它没有病害,在树枝上筑巢安居自足。

注释

收起展开
  • 尔禽这禽鸟,此处特指啄木鸟。
  • 蠹蛀虫,指寄生在树木内部、啃食木材危害树木生长的害虫。
  • 偈梵语“偈陀”的简称,意译为颂,是汉传佛教中带有禅理的短诗体裁,通常语言质朴、寓意直白。

赏析

收起展开
这是一首典型的以日常物象阐发禅理的咏物偈诗,篇幅极短却理趣浑然。

诗歌前两句紧扣啄木鸟的习性落笔,以啄木除蠹的自然行为,暗喻禅修之中破除迷障、清除心魔的核心要义,后两句落点在“巢枝自足”的状态,说明去除危害之后万物各得其所,无需向外攀求便可得自在安宁,完全契合禅宗“本自具足”的核心思想,没有刻意雕琢的痕迹,禅意自然流露。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐代大历年间,是当时浙地方言联唱活动的产物,收录于《大历年浙东联唱集》中。

时任浙东观察使的鲍防聚集了严维、吕渭等数十位文人,在越州云门寺为高僧济公的居所创作了一组禅意偈语,《山啄木偈》就是其中专门咏叹啄木鸟的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: