五言南岳寺普上人院一首

云深石涧寺,树老远公房。
终日风萧瑟,九秋景气凉。
醍醐蒙妙味,薝卜散余香。
始见无生理,空山坐道场。

译文

收起展开
云雾幽深的石涧旁坐落着古寺,古树掩映间是高僧普上人的居所。
整日里秋风瑟瑟作响,深秋时节天地间清寒之气遍布。
领受醍醐般的精妙佛法滋味,薝卜花的香气悠悠四散飘远。
由此悟到万物无生无灭的禅理,在空寂的山林中安坐修行悟道。

注释

收起展开
  • 远公房代指高僧普上人的居所,「远公」原本指东晋高僧慧远,后世常用以尊称修行高深的僧人。
  • 九秋指秋季的第九个月,也就是深秋,也可泛指整个秋季。
  • 醍醐从牛乳中反复提炼出的精华,佛教常用来比喻精妙无上的佛法。
  • 薝卜梵语音译,即栀子花,是佛教寺院中常种植的香花,象征清净无染。
  • 无生理佛教术语,指万物本无生灭、不驻于相的终极禅理。
  • 道场指僧人修行、弘法的清净场所。

赏析

收起展开
这首诗通篇以清寂幽冷的山林意象烘托禅意,没有刻意堆砌晦涩佛典,却处处透出空灵的禅家气息。

开篇两句以云深树老的环境铺垫古寺的悠远出尘,中间两联从听觉、触觉、味觉、嗅觉多个维度铺写秋日禅院的清净氛围,末两句收束到悟禅的主旨,情景理三者自然交融,是中唐禅趣诗的代表性佚作。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人郎士元的传世佚作,仅见于日本所藏的唐抄本《唐诗卷》,未被后世《全唐诗》等通行总集收录,是研究中唐诗歌流传的珍贵文献。

郎士元大历年间曾游历湘南一带,造访南岳诸寺,与当地禅僧多有交游,这首诗便是他拜访南岳寺普上人时所作的题赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: