昭平郡咏桂水佚诗(整理本)

假守昭平郡,当门桂水清。
海遥稀蚌迹,峡近足滩声。
峡束江回天影随,轻舟直下几危矶。
初晴古木猿三叫,未晚阴崖日半规。
篁竹数家何处是,清樽一曲数行诗。

译文

收起展开
在昭平郡担任暂代郡守,官署门前桂水澄澈见底。
距离大海十分遥远,很少能见到蚌类的踪迹,临近峡谷,耳边满是滩水奔流的声响。
峡谷束住江流,江水回旋晃动着天光云影,轻快的小船顺流直下,驶过好几处高耸的险石。
天刚放晴,古老的林木间传来几声猿啼,天色还未昏晚,背阴的山崖边太阳只剩半轮轮廓。
竹林掩映的几户人家究竟在何处,我手持清酒唱上一曲,随口吟出数行诗句。

注释

收起展开
  • 假守暂时代理郡守的职务。
  • 昭平郡唐代郡名,治所在今广西壮族自治区昭平县境内,临近桂江。
  • 危矶江边高耸突出的险峻岩石。
  • 日半规太阳只剩半轮,指日头西斜,尚未完全落山的状态。
  • 篁竹成片丛生的野生竹林。

赏析

收起展开
这首诗以移步换景的手法,逐层铺展昭平桂水一带的独特岭南风光。

开篇从代理郡守的视角落笔,先点出任职地点与门前澄澈的桂水,随后以“稀蚌迹”“足滩声”两个极具生活化的细节,精准勾勒出岭南偏远多险滩的地域特征,视听结合,画面感十足。

后半部分的诗句进一步拓展山水幽峭的意境,峡谷束江、天光晃漾、古木猿啼、阴崖半日落日的意象层层叠加,营造出清寂旷远的山水氛围,末句以寻幽觅句的文人意趣收束,不着痕迹地抒发了诗人沉醉于山野风光的闲适心境。

创作背景

收起展开
该文本原出自宋代类书《记纂渊海》的山川条目引录,是郎士元流传后世为数不多的岭南题材佚诗残篇。

郎士元为中唐大历十才子之一,曾于唐代宗大历年间赴桂州一带宦游,途经昭平郡时,有感于当地奇绝的山水风光写下这组作品,后因文献散佚,部分诗句与后世同题诗作发生了混抄讹误,本次校勘还原了文本的通顺性与历史风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: