译文

收起展开
阴云笼罩的险峻山路上,新生的青苔刚刚铺合石径,
白雪映照下的山间深潭,潭水显得格外澄澈明净。

注释

收起展开
  • 鸟道指险峻狭窄、仅能容飞鸟通行的山间小路,此处代指高峻难行的山路。
  • 上人佛教中对德行高深僧人的尊称,后世也常用作对普通僧人的敬称。
  • 龙潭指山中之深潭,古人因传说深潭中潜藏蛟龙,故以龙潭相称。

赏析

收起展开
这两句虽为传世残句,却意境完整,全无俗套送别诗的悲愁情绪,纯以清寂幽峭的山景落笔。

诗人选取云覆鸟道、苔痕新合、雪映澄潭几个典型的山中意象,组合出一片远离尘嚣的澄澈天地,恰好暗合皎然作为方外诗僧的清雅襟怀,全诗不着一字直接书写送别情谊,却将送别之人的品性、归山去处的清幽尽数烘托出来,是大历诗风清雅淡远的典型代表佳句。

创作背景

收起展开
郎士元是中唐“大历十才子”的代表人物,与当时不少诗僧都有密切交游,这首诗是他为送别著名诗僧皎然返回山中居所所作的赠别诗。

该诗全篇在后世流传过程中散佚,仅这两句写景佳句因被宋代类书《千载佳句》收录而得以留存至今。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: