句一
夷门一把平安火，定逐恒山候骑来。
译文
收起
夷门燃起一束报平安的烽火，侦察敌情的骑兵必定会从恒山方向驰来。
注释
收起- 夷门原指战国魏国都城大梁的东门，此处代指汴州（今河南开封一带）。
- 平安火唐代制度，边塞每日初夜燃放烟火，报告境内无事，称为平安火，此处指报平安的烽火信号。
- 恒山山名，此处代指恒州（今河北正定一带），安史之乱后河北为叛乱藩镇占据，是当时的战事前沿。
- 候骑负责巡逻侦察敌情的骑兵。
赏析
展开
这首残句虽仅存一联，却尽显李泌作为谋臣的气度与远见。
诗句从后方的平安烽火写起，随即预判前线动向，举重若轻，胸有成竹。“一把”这个口语化的量词入诗，非但没有削弱诗意，反而凸显了诗人运筹帷幄之中，决胜千里之外的从容自信。
全诗没有雕琢的辞藻，质朴刚健，将军事谋略家的沉稳笃定融入短短十四字中，以小见大，余味不尽。
诗句从后方的平安烽火写起，随即预判前线动向，举重若轻，胸有成竹。“一把”这个口语化的量词入诗，非但没有削弱诗意，反而凸显了诗人运筹帷幄之中，决胜千里之外的从容自信。
全诗没有雕琢的辞藻，质朴刚健，将军事谋略家的沉稳笃定融入短短十四字中，以小见大，余味不尽。
创作背景
展开
这是李泌留存的残句，该句最早辑录于宋代类书《记纂渊海》卷二十一，现存版本为《四库全书》本。
李泌是唐代中期著名政治家、谋臣，历仕唐玄宗、肃宗、代宗、德宗四朝，安史之乱爆发后，李泌辅佐唐肃宗谋划平叛方略，这句诗当是平叛河北叛乱期间所作。
李泌是唐代中期著名政治家、谋臣，历仕唐玄宗、肃宗、代宗、德宗四朝，安史之乱爆发后，李泌辅佐唐肃宗谋划平叛方略，这句诗当是平叛河北叛乱期间所作。
名句摘录
收起夷门一把平安火，定逐恒山候骑来。
（《四库》本《记纂渊海》卷二一）。