句 二

李泌 · 唐代

粉容冰艳玉玲珑。

译文

收起
粉嫩的姿容如冰雪般明艳,质地莹润似美玉精巧玲珑。

注释

收起
  • 粉容形容花朵颜色粉嫩娇柔,这里指梅花的花容。
  • 冰艳形容花色莹洁明艳,如同冰雪一般清冷纯净。
  • 玉玲珑形容花木花朵精巧剔透、莹润玲珑的形态。

赏析

展开
这首残句虽仅存一句,却尽显炼字之妙,层层递进刻画出梅花的神韵。

首二字"粉容"点出梅花淡粉娇柔的外形特质,继而用"冰艳"升华其品格,点出梅花冰清玉洁、不沾尘俗的气质,最后以"玉玲珑"收束,状出梅花花朵小巧剔透、莹润可爱的形态,短短七字,从外形到气质再到形态,将梅花之美写得生动饱满,余味悠长。

创作背景

展开
此句为唐代诗人李泌的存世残句,原诗全篇已散佚,仅残句被南宋诗人李龏收录到专门辑录咏梅断句的《梅花衲》中,后《梅花衲》被收入《江湖小集》得以保存至今。

从诗句内容推断,这是一首吟咏梅花的作品,借梅花的特质寄寓作者清雅高洁的品格追求。

名句摘录

收起

粉容冰艳玉玲珑。

(《江湖小集》卷二十李龏《梅花衲》)。