奉和圣制中和节曲江宴百僚

风俗时有变,中和节惟新。
轩车双阙下,宴会曲江滨。
金石何铿锵,簪缨亦纷纶。
皇恩降自天,品物感知春。
慈恩匝寰瀛,歌咏同君臣。

译文

收起展开
世间风俗随时代有所调整,中和节的典礼气象焕然一新。
车马络绎停靠在宫阙之下,君臣的盛宴开设在曲江水畔。
钟磬等金石乐器的声响何等铿锵,文武百官满座济济一堂。
帝王的恩泽自天而降,世间万物都感知到春日的暖意。
慈爱恩德覆盖了整个天下,君臣上下一同歌咏太平盛世。

注释

收起展开
  • 中和节唐代官方设立的重要节日,时在农历二月初一,节日期间朝廷会举办赐宴、赏春等系列庆典活动。
  • 曲江即曲江池,唐代长安最负盛名的皇家园林风景区,是唐代君臣游宴、举办大型官方活动的核心场所。
  • 金石代指钟、磬等以金属、石材制作的古代宫廷打击乐器。
  • 簪缨古代贵族官员冠冕上的簪子与帽带,此处代指参与宴会的文武百官。
  • 寰瀛寰宇、天下,指代整个大唐疆域。

赏析

收起展开
这是一首典型的宫廷应制诗,整体风格雍容和雅,完全贴合中和节君臣宴饮的喜庆祥和氛围。

全诗层层递进铺陈,从新定的节日制度写起,再依次描绘车马云集的盛况、礼乐和鸣的宴饮场景,最后落到皇恩普施、君臣同欢的核心主旨,没有普通应制诗堆砌辞藻的弊病,情感真挚自然,也侧面反映了贞元初年朝堂安定、天下承平的时代风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐德宗贞元五年之后,中和节正是德宗采纳时任宰相李泌的提议新设立的官方节日,定在每年农历二月初一,取代此前沿用许久的正月晦日节。

按照当时的朝廷礼制,中和节当天皇帝会在长安著名的曲江园林赐宴文武百官,君臣同游、宴饮赋诗,李泌作为节日制度的核心倡议者,随侍圣驾参与宴会后写下这首应制奉和作品。