李泌 · 唐代

青青东门柳,岁晏复憔悴。
良弓摧折久,谁识是龙韬。
旋沫翻成碧玉池,添酥散出琉璃眼。

译文

收起
东门边青翠的柳树,到了岁末再次变得枯槁憔悴。
精良的弓箭已经被摧折废弃很久,谁能认出其中蕴藏着龙韬般的雄才谋略。
旋转的茶沫翻涌成碧玉一般的水池,添入酥油后散开如琉璃般澄澈的孔洞。

注释

收起
  • 岁晏指年末,也可引申指暮年,此处指一年将尽之时。
  • 龙韬本指古代兵家经典《六韬》中的一卷,后泛指杰出的军事谋略与治国才能。
  • 旋沫指煎茶时茶汤上旋转翻涌的泡沫。
  • 琉璃眼此处形容煎茶时加入酥油后,茶汤中泡沫散开形成的澄澈晶莹的孔洞,色泽如琉璃一般清亮。

赏析

展开
前四句运用传统比兴手法抒发身世之感,以岁暮憔悴的东门柳自比,抒发了人生困顿、年华消磨的感慨,再以被摧折的良弓自喻,发出了身怀大才却不被世人赏识的深沉喟叹,含蓄蕴藉,情感沉郁。

末二句咏茶是唐代咏茶诗中的名句,比喻新奇生动,将翻涌着茶沫的茶汤比作碧绿的玉池,将酥油化开形成的泡沫孔洞比作澄澈的琉璃眼,色彩鲜明,画面感极强,精准捕捉了唐代加酥煎茶的场景特征,极具生活情趣与审美价值。

创作背景

展开
这首作品是唐代名臣李泌留存下来的残句,原完整诗作早已散佚,《全唐诗》将其作为残句收录传世。

前四句感怀身世,应为李泌早年受到权臣杨国忠等人猜忌排挤、归隐衡山期间所作,寄寓了人生感慨;末二句是描写唐代煎茶习俗的名句,记录了当时加酥煎茶的饮茶方式。