奉和七夕两仪殿会宴应制

青女三秋节,黄姑七日期。
星桥度玉珮,云阁掩罗帷。
河气通仙掖,天文入睿词。
今宵望灵汉,应得见蛾眉。

译文

收起展开
霜雪女神掌管的深秋时节,正是牵牛星约定的七夕佳期。
银河上的鹊桥传来玉佩叮咚的声响,云气缭绕的高阁掩着轻柔的罗帐。
银河的清辉连通着皇家的内苑殿宇,天上的星象文彩都融入了帝王的华美诗篇。
今夜仰望浩渺的银河,应当能够见到织女秀美的身影。

注释

收起展开
  • 青女中国古代神话中掌管霜雪的女神,这里代指深秋秋令。
  • 三秋指秋季的第三个月,即农历九月,此处泛指深秋时节。
  • 黄姑即牵牛星,也叫河鼓,是七夕神话传说中的牛郎。
  • 星桥传说中七夕时节喜鹊在银河上搭建的鹊桥。
  • 仙掖原指皇宫旁侧的殿舍,这里代指皇家内苑。
  • 睿词古代对帝王所作诗文的尊称。
  • 灵汉即银河,也叫天河。
  • 蛾眉原指女子秀美的眉毛,这里代指七夕神话中的织女。

赏析

收起展开
这首诗是初唐宫廷应制诗的代表性作品,全篇紧扣七夕神话主题,辞藻典雅华贵,对仗极为工整,完全符合宫廷宴集赋诗的审美规范。

首联平稳点题,将深秋节令与七夕传说自然绾合,起笔庄重得体。中间两联从仙界浪漫场景与宫廷华贵气象双向铺陈,把银河鹊桥的缥缈神话和两仪殿宴饮的雍容氛围无缝衔接,既贴合七夕民俗意趣,也暗含对帝王才情的称颂。尾联收束到当下仰望银河的实景,余韵悠长,没有应制诗常见的堆砌生硬弊病,艺术水准在同类作品中属于上乘。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代宫廷七夕宴集的典型应制作品,创作于唐中宗神龙至景龙年间。

当时皇室有七夕在长安大明宫两仪殿举办君臣游宴的传统,帝王率先赋诗命群臣赓和,赵彦昭时任朝中重臣,参与此次集会后写下这首奉和之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: