秋朝木芙蓉

水面芙蓉秋已衰,繁条偏是著花迟。
平明露滴垂红脸,似有朝愁暮落时。

译文

收起展开
水面上的荷花到了秋日已然衰残,木芙蓉繁茂的枝条偏偏要等到这时才迟迟绽放。
清晨的露珠沾在嫣红的花瓣上,花朵仿佛垂着泛红的脸庞,似在愁叹自己朝开暮落的命运。

注释

收起展开
  • 木芙蓉又名拒霜花,锦葵科落叶灌木,多在秋季霜降前后开花,花型饱满色泽艳丽。
  • 芙蓉此处指水芙蓉,即荷花,多在夏季开放,入秋后便会凋零。
  • 繁条繁茂的花枝。
  • 著花开花。
  • 平明天刚亮的时候,即清晨。

赏析

收起展开
这首咏物诗采用先反衬后拟人的艺术手法,开篇先写秋日水边荷花尽数衰残的景象,将木芙蓉置于秋意萧疏的背景之下,突出它不与夏花争艳、迟开于寒秋的独特品性。

后两句以拟人化的笔触将带露的木芙蓉写得楚楚动人,把花瓣上垂着的露珠拟作美人垂泪的红脸,将花的情态与人的愁思完全融合,不着痕迹地寄寓了诗人对芳华易逝、好景难留的怜惜与叹惋,全诗体物细腻,情韵婉转,是初唐咏物诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代景龙年间宫廷文人唱和活动中的同题咏物之作。

赵彦昭于唐中宗时历任左台监察御史、中书舍人等职,当时朝中聚集了大批文人,常以秋日风物为题相互酬唱,这首诗便是他吟咏秋晨初绽的木芙蓉的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: