同姜浚题裴式微余干东斋

刘长卿 · 唐代 · 诗

不记鄱阳郡,俱因谪官过。
白云心已矣,沧海意如何?
藜杖全吾道,榴花养太和。
春风骑马醉,江月对渔歌。
步履侵苔廨,倾冠拂薜萝。
远山终日在,芳草傍人多。
莫学灵均怅,愁共楚水波。

译文

收起
我已记不清当年行经鄱阳郡的情景,那时我们都因贬谪赴任路过此地。
归隐白云的夙愿我早已了然于心,面对浩瀚沧海的旷达意趣你又作何感想?
拄着藜杖闲游足以保全我所秉持的处世之道,在榴花盛放的时节涵养冲和元气。
乘着和煦春风骑马醉游,对着江上明月聆听渔歌晚唱。
脚步踏过生满青苔的官署台阶,斜侧着帽子拂过身旁的薜荔女萝。
远处的青山整日静静伫立,沿途的芳草依偎在身侧随处可见。
切莫效仿当年屈原的失意怅惘,让愁绪像楚地的江水那样浩浩汤汤无止无休。

注释

收起
  • 谪官贬官,指古代官员因过失被贬谪到偏远地方任职。
  • 藜杖用藜的老茎制成的手杖,是古代隐士常用的代步器物。
  • 太和也作大和,指天地间的冲和元气,此处指代平和冲淡的心境。
  • 倾冠斜戴着帽子,形容不拘礼法、随性自在的状态。
  • 灵均屈原的字,此处代指屈原。

赏析

展开
这首诗是刘长卿五言排律的代表性作品,全诗一扫贬谪诗常见的悲苦凄切之气,转而以冲淡闲远的笔调书写同游之乐,尽显大历诗派清雅闲淡的典型风格。

诗歌开篇从共同的贬谪经历切入,迅速拉近三位同游者的精神距离,随后依次铺陈藜杖游春、醉听渔歌、穿行苔径、拂过藤萝的游赏细节,将远山芳草的悠然景致与诗人旷达自适的心境完全融为一体。末尾两句以劝慰屈原的反笔收束,跳出了传统贬谪诗借吊古抒发愁闷的窠臼,彰显出诗人历经世变之后平和通透的人生境界。

创作背景

展开
这首诗作于刘长卿贬谪江南的大历年间,当时诗人历任多地贬官,辗转于鄱阳、余干一带,与友人姜浚一同造访时任余干县司马的裴式微,在裴氏东斋宴饮游赏时写下此篇。

裴式微即题中所称的裴司马,是当时失意闲居的下层官吏,几人有着相似的贬谪经历,同游共处之际便将胸中块垒倾泻于笔端,形成了这首冲淡旷达的酬唱诗作。