将赴湖南湖上别皇甫曾
此去君何恨，南行我更遥。
东西湖渺渺，离别雨潇潇。
绿田通春谷，青山过板桥。
浔阳如枉棹，千里有归潮。
东西湖渺渺，离别雨潇潇。
绿田通春谷，青山过板桥。
浔阳如枉棹，千里有归潮。
此番离去你不必心生怅恨，我往南的路途比你还要更加遥远。
东西方向的湖面浩渺无际，临别之时冷雨淅淅沥沥下个不停。
翠绿的田畴连通春日的山谷，青葱的山峦间行过木板小桥。
倘若你到浔阳时能枉道停舟，千里归途中自有潮声伴你返程。