冬宵感怀

切切霜风入夜寒,微微孤烛客心难。
长宵独恨流离苦,直到平明泪不干。

译文

收起展开
凄清的霜风阵阵吹过,入夜之后寒气愈发浓重,摇曳的一盏孤烛之下,羁旅之人的愁绪难以排遣。
漫漫长夜我满心都是流离漂泊的悲苦愁恨,一直熬到天色将明,脸上的泪水都不曾干过。

注释

收起展开
  • 切切形容霜风凄厉细碎的声响,也烘托出环境的凄清冷寂。
  • 孤烛独自燃着的一盏蜡烛,这里暗喻诗人独处异乡的孤寂处境。
  • 长宵漫长的冬夜,宵指夜晚。
  • 平明天刚亮的时候,即黎明时分。

赏析

收起展开
这首诗以景起笔,以情结篇,全程没有刻意的雕饰,完全以真情实感动人。开篇两句从触觉和视觉两个维度铺陈冬夜的寒寂氛围,霜风的寒是外在的体感,客心的难是内在的情绪,二者互相映衬,把羁旅之人的孤苦处境写得十分真切。

后两句直接抒发胸臆,将时间维度拉长,从入夜到平明,诗人始终被流离之苦裹挟,“泪不干”的细节极具画面感,没有呼天抢地的激烈控诉,却把那种沉郁绵长的悲怆感表现得入木三分,是唐代羁旅诗中极具感染力的短篇作品。

创作背景

收起展开
殷济是唐代中期诗人,唐德宗贞元年间曾出使吐蕃,被长期扣留于西北边地,始终无法返回中原故土。

这首诗便是他羁留异乡的某个冬夜,目睹荒寒凄清的周遭景象,联想到自身漂泊无依的境遇,有感而发写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: