推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
言怀
言怀
殷济
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
愁绪足悲歌,离心似网罗。
二年分两国,万里一长河。
碛外人行少,天边雁叫多。
怀乡不得死,皆是惜天涯。
译文
收起
展开
满心愁闷忍不住放声悲歌,离乱的愁绪纷乱得如同缠绕的网罗。
两年间身处在分属两国的异域,相隔万里的前路横亘着一条漫长的河流。
荒漠之外行人的踪迹十分稀少,遥远的天边孤雁的啼鸣却接连不断。
我心怀乡思却不能决然赴死,如今滞留天涯全是因为仍眷恋着重返故土的希望。
纠错
注释
收起
展开
离心
指离乡背井、与故土隔绝的愁乱心绪。
网罗
本指捕捉鸟兽的网状工具,这里用来形容愁绪纷乱缠绕、无法挣脱的状态。
碛
指沙漠、戈壁,是唐代西北边地常见的荒漠地貌。
天涯
这里指远离中原故土的极远边地,代指诗人自身漂泊滞留的异域处境。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗通篇以白描手法直抒胸臆,没有刻意雕琢的辞藻,却字字浸透着陷蕃文人的深切悲苦。首联以悲歌起兴,将无形的愁绪具象化为有形的网罗,精准刻画出被离乱愁思层层包裹的窒息感。
颔联与颈联对仗极为工整,“二年分两国”点明了自身被两国政权分隔、有家难回的特殊处境,“万里一长河”以阔大的空间距离反衬个人的渺小孤苦;碛旷人稀、雁声不断的边地景象,进一步烘托出诗人独处荒漠的孤寂心境。
尾联跳出普通思乡诗的俗套,没有直白抒发归乡的渴望,反而以“怀乡不得死,皆是惜天涯”的沉郁表达,写出了诗人在绝境中不肯放弃归乡希望的坚韧,将个人的身世之悲升华为更厚重的生命韧性,读来格外动人。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗的作者殷济是中唐时期的下层文人,唐代宗广德二年(公元764年),河西、陇右十余州被吐蕃攻陷,殷济不幸被吐蕃军队俘虏,被迫羁留异域长达十余年。
这首《言怀》便是他羁留吐蕃期间所作,是为数不多的由陷蕃文人创作的、真实记录边地流离生活的诗作,饱含着特殊时代背景下个体的命运悲音。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-02