见花发有思

花未发,增所思,及见花开转益悲。
花开未发尚有期,独我情怀未见时。

译文

收起展开
花还未绽放的时候,我心中的思念便已不断滋长,等到亲眼看见花开,心中的悲愁反而更加深重。
花从含苞到盛放自有明确的时日,唯独我心中牵念的归乡夙愿,却始终没有能够实现的时刻。

注释

收起展开
  • 转益悲反而更加悲伤。转,反而;益,更加。
  • 尚有期尚且有确定的时日、期限。
  • 情怀此处指诗人心中牵念的故乡、惦念的归乡夙愿。

赏析

收起展开
这首短诗以浅白的层层递进手法,将情感的转折写得极有张力。常人见花开多生喜悦,诗人却反其道而行之,花未开时已添思念,待到花开反而悲意更浓,反常的情绪直接凸显出他积压的愁绪之深。

后两句以花的开落有期作为反衬,将自然事物的有序规律,和自身漂泊无依、归期无望的处境形成强烈对冲,没有刻意渲染悲苦,却将求而不得的怅惘写到了极致,语短情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
殷济是中唐时期诗人,生平史料记载较少,据《全唐诗》收录线索,他曾于大历年间被吐蕃俘获,长期滞留西北异乡,这首诗作于他羁留边地的春日。

彼时边地春迟,他久居异乡见到春日花树从含苞到盛放的全过程,触景生情写下这首短诗,抒发积压已久的乡关之思与身世漂泊之慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: