推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
奉和九月九日登慈恩寺浮屠应制
奉和九月九日登慈恩寺浮屠应制
赵彦昭
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
出豫乘秋节,登高陟梵宫。
皇心满尘界,佛迹现虚空。
日月宜长寿,人天得大通。
喜闻题宝偈,受记莫由同。
译文
收起
展开
帝王出游顺应重阳秋令时节,登高登临佛塔所在的梵宇宫殿。
天子的仁心遍及整个凡尘俗世,佛的妙迹显现在浩渺的虚空之中。
日月恒久契合长寿的吉祥征兆,人世与天道都得以全然通达无碍。
欣喜听闻题写的精妙佛家偈语,众僧蒙受佛的授记各有不同因缘。
纠错
注释
收起
展开
奉和
古代臣子应和帝王所作诗歌的谦辞。
浮屠
梵语音译,此处指佛塔,即慈恩寺大雁塔。
出豫
指帝王出游巡行,是古典诗文对帝王出行的雅称。
陟
登高、攀登的意思。
梵宫
本指佛教圣地,此处代指慈恩寺的佛塔殿宇。
宝偈
对佛家偈语的尊称,指佛教中的精妙韵语。
受记
佛教术语,指从佛那里蒙受未来必定成佛的预记授命。
纠错
赏析
收起
展开
这是一首非常标准的初唐宫廷应制诗,整体格调庄重典雅,对仗工整妥帖,完全符合当时宫廷唱和的文体规范。
诗作巧妙融合了重阳节登高的节俗内涵、慈恩寺佛塔的佛教属性,同时自然嵌入了颂圣的主题,将帝王的仁德普惠天下的特质,和佛教义理里的虚空通达概念无缝结合,没有生硬堆砌辞藻的弊病,在同类应制作品中属于水准较高的篇章。全诗层层递进,从叙事到颂德再到阐发佛理,脉络清晰,气韵平和舒展。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于唐中宗景龙年间,是典型的宫廷游宴应制作品。
当时九月九日重阳节,唐中宗率领文武群臣登上长安慈恩寺的佛塔(大雁塔)游览,随行文人纷纷作诗唱和,赵彦昭时任朝廷要员,也参与了这次活动,写下这首奉和之作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06