安乐公主移入新宅侍宴应制同用开字

云物中京晓,天人外馆开。
飞桥象河汉,悬牓学蓬莱。
北阙临仙槛,南山送寿杯。
一窥轮奂毕,惭恧栋梁材。

译文

收起展开
清晨的长安城中云气缭绕,安乐公主的新宅邸正式在外馆区域落成开启。
凌空架设的飞桥模拟天上的银河,高悬的匾额效仿仙山蓬莱的形制格局。
北侧的宫阙挨着清雅的栏槛,众人遥指南山向天子进献祝寿的酒杯。
亲眼目睹这美轮美奂的宅邸全貌,我十分惭愧自己并非能担当重任的栋梁之材。

注释

收起展开
  • 云物指天空中流动的云气与相关景物。
  • 中京这里指代唐代的都城长安。
  • 河汉即银河,是古代对天上星河的常用称呼。
  • 悬牓牓通“榜”,指高悬在门楣上的匾额。
  • 蓬莱传说中的东海三座仙山之一,这里用来形容宅邸如同仙境一般华美。
  • 轮奂出自《礼记·檀弓》,用来形容房屋建筑高大华美,即后世所说的“美轮美奂”。
  • 惭恧指内心深感羞愧、惭愧。

赏析

收起展开
这首应制诗整体风格华贵典雅,完全贴合唐代宫廷宴集的典型创作语境。

诗歌前六句铺陈渲染新宅的宏丽景象,将宅邸的飞桥拟作天上银河,把整座建筑的格局比作仙山蓬莱,极尽夸饰之能事,既契合安乐公主的至尊身份,也烘托出宴饮场合的喜庆祥和氛围。末尾两句转为自谦之辞,完全符合侍宴朝臣的身份定位,是初唐到盛唐时期宫廷应制诗的标准范式。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐中宗景龙年间,是典型的唐代宫廷侍宴应制作品。

当时安乐公主倚仗唐中宗的宠爱大肆营建奢华宅邸,新宅落成之后中宗亲临造访,设宴款待随行的朝臣,命群臣以“开”为韵脚赋诗唱和,赵彦昭便是在这场皇家宴会上写下了这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: